隐私声明

本告知依据第6698号《个人数据保护法》（“KVKK”）第10条，向通过网站申请报价或通过电话、电子邮件或 WhatsApp 联系我们的人员说明相关信息。员工及求职申请流程不在本告知范围内。

数据控制者及联系方式

数据控制者为 MERTAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ LTD. ŞTİ.（“Mertan Ambalaj”，亦称“Mertan Plastik”）。

地址： Sümer Mah. 7. Sokak No: 16/3, Merkezefendi / Denizli
电子邮件： info@mertanplastik.com
电话： +90 537 393 75 04

收集的数据及方式

报价表单要求填写姓名、电话号码、电子邮件地址、意向产品和留言。公司名称和数量为选填项。您在留言中填写的尺寸、交货地址及其他信息也属于申请内容。您通过电话、电子邮件或 WhatsApp 分享的联系信息和需求信息，将通过相应渠道收集。请勿发送报价所不需要的身份证明文件、健康信息或有关他人的敏感信息。

表单还会向服务器发送页面语言、提交开始时间，以及确认您已阅读本隐私告知的字段。为限制滥用行为，系统会将根据连接 IP 地址生成的摘要及提交时间保存在临时计数文件中。IP 摘要可能与个人数据关联，因此不视为匿名数据。服务器服务也可能生成技术访问日志。

处理目的及法律依据

报价与沟通： 联系信息及产品/需求内容用于评估您的需求、准备报价并予以回复。若合同一方的相关数据对于订立或履行合同所必需，则适用 KVKK 第5/2(c)条。对于公司代表及其他咨询，在不损害基本权利和自由的前提下，必要沟通依据第5/2(f)条进行评估。
安全： 时间戳和 IP 摘要等技术数据依据第5/2(f)条用于限制自动或过量提交，并保障服务正常运行。
法律义务及权利保护： 依法必须保存的商业往来和申请记录，可依据适用的法定义务按照第5/2(a)条及第5/2(ç)条处理；争议所需记录可依据第5/2(e)条处理。上述依据仅适用于相关处理活动及必要数据。

表单中的勾选框用于确认您已阅读本告知，不代表您同意营销，也不构成对为所有目的处理个人数据的明确同意。收集需求信息并非为了将其纳入广告名单。

数据传输及第三方服务

表单内容将发送至公司的 info@mertanplastik.com 邮箱，以便评估您的需求。托管服务商和电子邮件服务商可能会处理提供服务所需的数据。如存在法律要求或义务，必要信息可能会提供给主管机关及司法机构。任何共享均限于相关目的。

WhatsApp 链接会将您引导至外部服务；您开始聊天后，该服务也会按照其自身条款处理数据。使用 WhatsApp 并非必须；您也可以使用表单、电话和电子邮件联系。

电子邮件和即时通讯服务使用的国际基础设施可能涉及向境外传输数据。任何此类传输均须符合 KVKK 第9条规定的条件。表单中的阅读确认框不代表您同意向境外传输，也不表示相关条件已得到满足。

保存与删除

报价留言会发送至公司邮箱；网站表单不会自动删除这些邮件。邮件在技术上仍保留于邮箱，并不意味着个人数据可以无限期保存。

属于《土耳其商法典》第82条范围内的商业往来须保存10年。保存期限自相关往来发生的日历年度结束时起算。并非所有收到的消息性质都相同：不属于商业往来的需求，应根据相关目的所需的期限及其他可能适用的保存依据另行评估。

表单的提交次数限制依据最近1小时内的时间记录计算。此1小时的计算并不意味着临时文件会在1小时后自动删除。

当所有处理和保存依据均不再适用时，必须依照 KVKK 第7条及相关法规删除、销毁或匿名化个人数据。如存在法定保存义务或尚未结束的权利争议，则应根据该依据所要求的范围和期限评估相关记录。

目前的网站不使用广告追踪工具或访客分析工具。选择语言时，浏览器本地存储会使用 mertan-language；保存关闭语言提示的偏好时，会使用 mertan-language-banner。这些偏好记录不会作为表单内容发送至服务器。打开所选语言的页面会产生普通的网页请求。

浏览器会在本地读取浏览器语言，以便推荐合适的语言版本；此操作本身不会自动更改页面语言。您此前手动选择的语言可能会在下次访问首页时应用。您可以清除浏览器的网站数据来删除这些偏好。对于外部链接，适用相关服务的 Cookie 和数据处理规则。

您的权利

根据 KVKK 第11条，您可以向数据控制者提出申请，以便：

查询是否正在处理您的数据，并要求了解已处理的数据。
询问处理目的，以及数据是否按照该目的使用。
了解数据在土耳其境内及境外的接收方。
要求更正不准确或不完整的信息。
在符合第7条规定的条件时，要求删除或销毁数据。
要求将更正和删除操作通知数据接收方。
对仅由自动化分析产生且对您不利的结果提出异议。
就违法处理造成的损害寻求赔偿。

申请方式及答复期限

您可以将签署后的书面申请寄送至上述公司地址。您也可以使用此前告知公司且已登记在公司系统中的电子邮件地址，向 info@mertanplastik.com 提交申请。邮件主题可填写“KVKK 数据主体申请”。

申请必须包含您的姓名；书面申请还须包含签名；土耳其公民须提供土耳其共和国身份证号码，外国公民须提供国籍及护照号码，或在可提供时提供身份证号码；此外还须提供通知地址、用于接收通知的电子邮件地址/电话号码/传真号码（如有）以及您的具体请求。您可以附上相关文件。请通过指定的申请渠道提交此类申请，不要填写在报价表单中。

根据申请性质，申请应尽快答复，最迟不得超过30天。办理通常免费；如产生额外费用，仅可按照委员会制定的收费标准收取。有关申请和投诉渠道，请参阅KVKK 关于行使数据主体权利的指南。

最后更新：9 October 2026。